Arrivée de la flamme/Flame arrival in Victoria!

Alors la voici la voilà!  Elle est finalement chez nous!  Que d'émotions. Je me retrouve en 1976 à 7 ans au Stade Olympique à Montréal!  C'est un moment magique.  Un moment qui m'a fait penser que lors des dernières années quand je regardais ces cérémonies à la TV et j'étais pris d'émotions, ce n'étais rien a comparer à ce que j'ai vécu aujourd'hui!  Imaginez, là, debout à quelques pieds des dignitaires, des chefs autochtones, des athlètes et de la vasque Olympique.  Jim, le directeur du Relay et fraîchement débarqué de l'avion en provenance d'Athènes, et moi étions là a pleurer à chaude larmes!  Également, que de belles rencontres; Alexandre Despaties, qui dit un beau bonjour à tous les gens de la pépinière hihihi, Silken Laumann triple médaillée en aviron, Simon Whitfield double médaillée Olympique et Catrina Lemay-Doan quintuple médaillée! Que dire de l'accueil et les bons mots du premier ministre Gordon Campbell!  Et surtour merci à tous les gens de Victoria et à la superbe équipe du spectacle.  Plusieurs milliers de personnes sont venus malgré la pluie torrentielle.  WOW!  Alors c'est partis mon KIKI!  Il n'en reste que 188 :-)

Well there she is!  She is finally in our homeland!  Oh so many emotions!  It was like 1976, at the Olympic Stadium at age 7.  It is a magical moment!  It was so intense, that it reminded me how some of the emotions I had felt watching this type of ceremony on TV were nothing compared to being right there! Imagine how I felt standing there a few feet from; dignitaries, First Nations chiefs, athletes and the Olympic cauldron.  Jim, the Torch Relay director just off the plane from Athens,  and I we were both standing there holding 

back tears!  What else can I say about the great athletes I met today but Spectacular! So generous with there time!  Alexandre Despaties, so nice and easy going, Silken Laumann and Caterina Lemay-Doan with their million dollar smiles and Simon Whitfield just as nice as they can get!  Furthermore, thanks to the Premier Gordon Campbells for his kind words on our work today!  And a BIG BIG thanks to the wonderful people of Victoria who stood out in the pouring rain and poured their love onto the stage!  Thanks to our Victoria crew!  Well we're off!  Horses have left the gate! Only 188 to go:-)!


Good night, Bonne nuit!

Randy

Pratique/Rehearsal jour/day 3

Alors dernière journée ici du coté de Port Coquitlam.  Nous allons mettre tout le matériel dans les camions et nous partons en direction de l'Île de Vancouver.  C'est alors l'attente de l'arrivée de la Flame Vendredi matin et le début de l'aventure. Dame nature a enfin coopérée avec nous, du beau soleil.   Voyez la vidéo pour le résumé de la journée. Également voici quelques photos du paysage féérique qui nous entourent.  Quelle merveille la vue du Mount Baker a l'horizon briller sous les rayons du soleil couchant!  Bon visionnement! 


Well last day of rehearsing here in Port Coquitlam.  It'S now time to load up the trucks and head to Vancouver Island and get ready for the Flame arrival Friday morning and the start of the Relay. Finally we got some help from mother nature, SUN!!!  Please see the video for a summary of the day and enjoy the pics of this magical surrounding.  What a view Mount Baker offers as the snow glissen in the setting sun rays.  Enjoy the viewing!




Video: http://www.vimeo.com/7342057

Pratique/Rehearsal day/jour2

25 octobre/October, 2009


La pluie s'est mêlée de la partie aujourd'hui.  Une belle soirée de pratique sous une pluie torrentielle et ce ne fut pas facile pour personne!  Cependant, nous avançons a chaque jour et on sera prêt pour le début du Relais. Consultez la vidéo pour un sommaire de la soirée.


Rain Rain Go away!  Well that's BC in the fall!  A wonderful evening of rehearsing in the pouring rain!  Wasn't easy for anybody but we are moving forward and we will be ready for the start of the Relay.  See the video for a wrap-up!


Video: Pratique/Rehearsal day/jour 2

Pratique/Rehearsal day/jour1

24 octobre/October, 2009


Alors première journée complétée. Dans la vidéo je résume bien le déroulement de notre journée


One day completed, see the video for a detailed summary of how the day went.


Cheers


Randy


VIDEO: Pratique/Rehearsal Day/jour 1

The Blog of the Relay/Le Blogue du Relais

Octobre/October 24, 2009


Me voilà donc, fin prêt pour cette aventure du Relay de la Flamme Olympique des Jeux d'hiver de Vancouver 2010. De par ce blogue j'espère être en mesure de vous faire vivre avec moi cette aventure complètement folle! Pour les 3 prochains mois et demi je tenterai tant bien que mal de vous montrer les endroits que nous avons visités et les gens que nous avons rencontrés grâce à des photos.  De plus, je vous parlerai non seulement par écrit mais également par l'entremise de la vidéo.  Finalement, ce blogue sera pour moi un moyen de rester en contact avec parents, amis et connaissances.  Alors suivez-moi, nous partons à la découverte du Canada et de la magie de la Flamme Olympique.




Well I'm finally ready for this adventure that is the Vancouver 2010 Winter Olympic Torch Relay.  My goal is to have you live this crazy adventure with me through this Blog. For the next 3 and a half months I will try my best to show some of the places we have been to and the people we have met through pictures. Furthermore, I will talk to you not only through written text but also by using the medium of video.  Finally, this blog is for me the perfect way to stay in touch with loved ones, friends and acquaintances. So follow me and lets discover Canada and the Magic of the Olympic Flame!


Cheers


Randy